=新曲="That's Why You Go Away" (中文版) MLTR+周傳雄

Naoko

歌手： Michael Learns To Rock / 周傳雄 Steve Chou
"That's Why You Go Away"  (中文版)

∎數位線上聽
Apple Music>> https://music.apple.com/tw/album ... 199274?i=1760199276

Spotify>> https://open.spotify.com/album/0 ... YHZD7R2iIGiIwLNn8rA



歌曲介紹：
丹麥搖滾天團 / 麥克學搖滾
華語情歌教父 / 周傳雄
夢幻聯動
——華納音樂 present
抒情搖滾 世紀金曲
中文重置特別版 08.02 正式上線


《That’s Why You Go Away》是麥克學搖滾（Michael Learns to Rock）的經典抒情搖滾單曲，收錄於他們1996年專輯《Paint My Love》中。歌曲以其經典旋律和深情歌詞被載入流行音樂歷史，曾在歐洲各個排行榜上登頂，並廣泛傳唱於全亞洲。在華語音樂聽眾的記憶裡，《That’s Why You Go Away》也是最早傳入國內的歐美歌曲之一。
在華納音樂丹麥與北京兩地團隊的緊密合作下，促成了華語情歌教父周傳雄與麥克學搖滾的夢幻連結。聲音中自備深情與故事感的周傳雄，成為這首歌重置版本的不二人選。而為確保重置版能與原版同樣深入人心，週傳雄更是親自參與到歌曲創製過程當中，在歌詞、編曲、錄音和混音每一個環節都精益求精，力求完美。
如此，呈現出這個全新版本，保留了經典的靈魂，同時融入了華語音樂的敘事特質，期待喚醒聽眾的懷舊記憶。


詞 Lyrics : Jascha Richter
曲 Composer : Jascha Richter
中文詞 Chinese Lyrics：林霏 LinFei

偶爾會想起那天
你笑得眼角多璀璨
I don't wanna say goodbye to you
再見日落西沉大海
拉長糾纏的身影
那走不出的美好畫面
楓葉旋轉過三圈
停落在我們之間
是我遲來的後悔 難言
茫茫人海茫茫無邊
你如今在誰窗前
陽光傾倒還似當年
I won't forget
你的淚你的臉
你的輕吻 落在無名指間
But I'm not the man
Your heart is missing
That's why you go away I know
You were never satisfied
No matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion
I should try to forget
But there is something left in my head
I won't forget
The way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man
Your heart is missing
That's why you go away I know
Yes I know
只是我該如何學著跟你放手道別
活在空蕩的世間
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore
I won't forget
你的淚你的臉
你的輕吻 落在無名指間
But I'm not the man
Your heart is missing
That's why you go away I know
That's why you go away I know



製作人 Producer：Andreas Martin Sommer & Lasse Baunkilde
主唱 Lead Vocals：Jascha Richter，周傳雄 Steve Chou
鋼琴及鍵盤 Piano, Keyboards：Andreas Martin Sommer
吉他 Guitar：Mikkel Lentz
貝斯 Bass：Lasse Baunkilde
鼓 Drums：Kåre Wanscher
音樂工程 Programming：Lasse Baunkilde
和聲 Backing Vocals：Jascha Richter，謝文德 Wendo Xie，Andreas Martin Sommer，Lasse Baunkilde
周傳雄主唱錄音師 Steve’s Vocal Engineer： 吳世翔 Sean Wu
周傳雄主唱錄音室 Steve’s Vocal Recording Studio：白金錄音室 Platinum Studio
專案音樂監製 A&R Supervisor：李聰 Tommy Li, 汪岸 An Wang, 邱天 Tian
混音師 Mixing Engineer：Jesper "Vivid" Vestergaard，葉育軒 YuHsuan Yeh
混音室 Mixing Studio：迴路音樂工作室 Loop Music Studio
母帶 Mastering Engineer：Jesper "Vivid" Vestergaard


#michaellearnstorock #thatswhyyougoaway
#小刚 #小剛
#周传雄 #周傳雄
Warner Music Taiwan 華納音樂

蓝月亮

Steve's voice truly shines in this collaboration! Hearing "That's Why You Go Away" in Chinese adds so much depth and beauty to the song. Steve's voice, combined with the band's music, creates a powerful and beautiful experience. Love it!

Naoko

蓝月亮 发表于 2024-8-12 13:20
Steve's voice truly shines in this collaboration! Hearing "That's Why You Go Away" in Chinese adds s ...

This song made me nostalgic, so happy to invlove Steve for the special Chinese version