裝憨憨假空空

Naoko · 发表于 2011-4-13 02:56:11

台語憨憨空空是指傻傻笨笨~~
那麼老師的新曲[裝憨憨假空空]會不會是裝傻扮懵的意思呢?

小惠 · 发表于 2011-4-13 03:07:37

可能吧，有时人的确要扮傻～明知道都要扮～

Naoko · 发表于 2011-4-13 03:16:42

回复 2# 小惠

但係公公係真傻架, 小惠唔好話比人知呀

小惠 · 发表于 2011-4-13 03:21:15

回复 3# Naoko

哇呀呀～不得了啦～傻得甘有水准？^_^

何喂 · 发表于 2011-4-13 06:53:02

觉得有这成意思傻人有傻服啊哈哈憨憨空空

無心看事 · 发表于 2011-4-13 07:11:39

说不定被你说中了。

孤单北极雪 · 发表于 2011-4-13 08:06:15

回复 3# Naoko

你自己“话俾人知”了，果然相当“憨憨空空”，不是装扮的

爱刚的玲 · 发表于 2011-4-13 09:10:30

公公糊涂了。。[yct9]

纯爱晓丹 · 发表于 2011-4-13 09:32:02

。。。。。。。。。。。。。

Naoko · 发表于 2011-4-13 09:49:51

回复 7# 孤单北极雪

我有講咩？死喇。。

香香爱刚 · 发表于 2011-4-13 09:51:43

看歌名是台语歌
话说最近很迷千娜的台语歌也

孤单北极雪 · 发表于 2011-4-13 09:56:18

回复 10# Naoko

小线都看到了，还能有假？[tiger23]

Apple · 发表于 2011-4-13 13:04:47

本帖最后由 Apple 于 2011-4-13 13:13 编辑

“空空”应该是接近傲慢的意思吧！

“装憨憨假空空” ，意思大致：用傲慢和装傻来伪装的意思吧！！

闽南话的“傲慢”读法和“空空”有点相近，所以个人认为是这样的。。

乐乐 · 发表于 2011-4-13 17:42:11

扮傻吗？

我不用扮呢~

Naoko · 发表于 2011-4-13 18:36:33

回复 14# 乐乐

是看得出來嗎？[tiger23]