云南方言版小刚

青花心太乱 · 发表于 2010-8-27 14:40:26

本帖最后由青花心太乱于 2010-8-28 19:40 编辑

（此方言为非官方语言，请勿模拟，看得懂顶一个，看不懂得勿拍砖头）

  有一段板扎呢爱情曾经放在我前头，我冒吊它，等到打失的才觉的相当闷灶，杂个会呢个鬼火戳，要是还有一次机会我一定会对那个姑娘说：”老子爱你！“硬是要加个时间在前面呢话么干脆就来个千年之恋。
  不知是哪哈，在哪个冷眯日眼呢冬天，我们抖鳞阔站呢站在雪地里，我被你跟楞半倒呢外表吸引，特别是你揄扬顿挫呢声音，从此每天想的你！

我知道，爱是没有理由呢；我也认得，爱不要得我们承诺；我晓得，我一直在你的身边，就像一只尾巴狗。借用你的一句话：“我认得，只要我们坚持下克，就算冷的背时的天气也会开出鲜艳的花朵。”
  写不得是哪天，我媳妇问我：你给爱我。我说这是个秘密，那天认不得咋个怎的，主要是哪那天在听冬天的秘密，随便怎了一句。你们也认得的我是开他的玩笑的，差点就着小刚害死了。后来我跟她讲了老半天，好说歹说，她才咕叽咕叽的原谅我。不过呢就是要我唱爱情乞丐给她听，虽然我唱呢鬼喊呐叫的，还是把她哄乖了。
当我睡不着觉，翻秋打滚的时候。我就怎出P4来听他的歌，也认不得是哪哈睡着呢，第二天起来，P4还着我压着，这种情况写不得有几天。这里呢，要感谢刚哥，陪我度过了好些不眠的晚上。
也认不得那哈才听得着他的新歌，不怕得，我会一直支持你的。使点力，小刚。加点油

青花心太乱 · 发表于 2010-8-27 14:41:13

沙发

弱水有三千 · 发表于 2010-8-27 14:44:55

[tsj10][tsj10][tsj10]

黄昏的花香 · 发表于 2010-8-27 14:54:14

看不懂.........[yct31][yct5]

wansheng211 · 发表于 2010-8-27 17:06:27

方言不懂。

青花心太乱 · 发表于 2010-8-27 17:39:58

四川贵州的应该最少能半懂吧

香香爱刚 · 发表于 2010-8-27 18:33:03

我不能翻译但是我能知道全部的意思

微笑·你我 · 发表于 2010-8-27 19:19:16

[yct17] 看完了。。。。

青花心太乱 · 发表于 2010-8-27 20:28:15

回复 7# 香香爱刚

早该来报到了呵呵

青花心太乱 · 发表于 2010-8-27 20:28:36

回复 8# 微笑·你我
辛苦了

Naoko · 发表于 2010-8-27 21:33:55

居士給個翻譯版吧

韦韦 · 发表于 2010-8-27 22:55:28

哪里的？

是东北的？

青花心太乱 · 发表于 2010-8-28 08:33:22

回复 12# 韦韦

晕
西南的
东北的话
中国人都能看懂

青花心太乱 · 发表于 2010-8-28 08:37:19

回复 11# Naoko

有些东西只可意会的
就像《红楼梦>>翻译成A Dream in Red Mansions一样
感觉很别扭

韦韦 · 发表于 2010-8-28 12:29:10

那是哪里的啊？？

快说吧。。。