原帖由 yohiso 于 2009-6-20 23:21 发表 
诗词是我的盲点。。
梦梦姐也没找到全译呢。。
我去问问我家亲爱的。。
啦啦啦~~~你家亲爱的来咯
说说我的看法吧 鸳鸯诗三首的调子有所不同的。
翠鬣红衣舞夕晖，水禽情似此禽稀。暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦共飞。
映雾乍迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。
其一写人羡慕鸳鸯双栖双飞，调子是比较明快的，网上可以找到鉴赏，不多说了。
寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依。溪头日暖眠沙稳，渡口风寒浴浪稀。
翡翠莫夸饶彩饰，鸊鹈须羡好毛衣。兰深芷密无人见，相逐相呼何处归。
其二，开篇“寂寞”二字便奠定了基调。颔联颈联是从另一角度，看似羡鸳鸯，实意则在于末联的“相逐相呼何处归”（古有“鹿鸣而相呼，伐木同声而求友”之句）。这首可以参考清人賀裳的《載酒園詩話》的评论：
詠物詩惟精巧乃佳，如少陵之詠馬詠鷹，雖寫生者不能到。至于晚唐，氣益靡弱，間于長律中出一二俊語，便囂然得名。然八句中率著牽湊，不能全佳，間有形容入俗者。如雍陶《白鷺》詩曰〔立當青草人先見，行傍白蓮魚未知〕，可為佳絕。至〔一足獨拳寒雨裡，數聲相叫早秋時〕，已成俗韻。此黏皮帶骨之累也。末句〔林塘得爾須增價，況是詩家物色宜〕，竟成打油惡道矣。鄭谷以《鷓鴣》詩得名，雖全篇勻淨，警句竟不如雍。如〔雨昏青草湖邊過，花落黃陵廟裡啼〕，不過淡淡寫景，未能刻畫。（黃白山評：“鄭語正以韻勝，雍句反以刻畫失之。賀之評賞倒置如此！”）又崔玨《鴛鴦》詩凡數章，其佳句如“暫分煙島猶回首，只渡寒塘亦並飛”，“溪頭日暖眠沙穩，渡口風寒浴浪稀”，“紅絲毳落眠汀處，白雪花成蹙浪時”，亦微有致，但神似亦不及雍也。至“映霧盡迷珠殿瓦，逐梭齊上玉人機〕，語雖可觀，然遁之瓦與錦，終屬牽曳。又〔琴上只聞交頸語，窗前空展共飛詩〕，亦鄭谷〔遊子乍聞征袖濕，佳人才唱翠眉低”類耳。至“翡翠莫誇饒彩飾，鷿鵜須羨好毛衣”，益枵然告匱，不復能拊馬而秣以應客。
看来賀对此咏物诗是否定多于好评的。
舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。红丝毳落眠汀处，白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗。何如相见长相对，肯羡人间多所思。
“鹤舞翔鸾”记得是比喻云彩的，用在这里不知道怎么解释。鸳鸯交劲是很亲密的举动，却只在琴上闻得，估计弹的是《凤求凰》之类的曲子吧，司马相如有诗句“何须交劲为鸳鸯”，出于《凤求凰》一诗。结合尾联，我认为这两句说的是用弹琴作诗以表相思之情都是多此一举，因为已经日日相见时时相对，无须为赋新词强说愁了。倒不如偶尔别离，有了思念有了牵挂，才会对彼此更加珍惜。
人羡鸳鸯双宿双飞，鸳鸯却羡人有相思之情，立意倒也新颖。仓央嘉措亦有诗句“但曾相见便相知，相见何如不见时”。
[ 本帖最后由 8023 于 2009-6-21 01:30 编辑 ] | 
=微博=沙漏
=探班=後台探班小剛老師準備出場時刻
=抖音=2024抖音美好奇妙夜陣容官宣
=抖音=我的男女主角們， 你們都找到答案了
=小紅書=《我問》的LIVE MV裡到底有誰在？
=微博=2024美好奇妙夜陣容官宣10月12日19:3
=微博=《我問》的LIVE MV終於正式上線了
=微博=和大師兄譚詠麟 合作了《一生中最愛
=微博=和@摩登兄弟劉宇寧 一起在直播里合唱
=MV=《我問》LIVE MV上線2024.10.08上線
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-6-20 23:21:48
发表于 2009-6-21 11:24:32
